大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于海外生活配音的问题，于是小编就整理了3个相关介绍海外生活配音的解答，让我们一起看看吧。
哪个***网站提供国语版的外国电视剧？
******
无论美剧，韩剧，日剧，泰剧都有相关的电影，电视剧***，而且功能很人性化，最快最新的海外***剧字幕。
******是国内领先的海外***社区,长期致力于为喜爱海外文化的用户提供资讯阅读、短***观看和社区讨论的平台,通过字幕文化打通国内外“语言屏障” 。
美剧追剧必备大杀器，专属专区、详细分类、最新资讯、美剧排期表、订阅分享一站解决，
满足各种美剧粉丝的个性化需求。
海量容括超过1500部热门美剧信息，涵盖喜剧、爱情、动作、科幻、悬疑、惊悚、犯罪、记录、***秀、脱口秀、黑帮、战争、女性、浪漫、家庭、情景剧、史诗、***、恐怖、灵异、奇幻、历史、冒险、音乐剧、西部等30多种分类类别，以及NBC，ABC，FOX，CBS，TNT，HBO，AMC，ABC，ShowTime，CW等美国电视台。
斑爷配音声优？
宇智波斑的配音演员是内田直哉。
内田直哉，毕业于日本大学艺术学部，日本演员、声优。
15岁时加入剧团若草，1***2年正式以演员身份出道，在电视剧、特摄剧、音乐剧、舞台剧中皆有活跃。
声优活动方面主要以海外电视剧的配音为主，也经常参与动画配音或旁白
为什么感觉外语电影很少翻译成普通话了？
作为资深国外大片影迷，结合自己的看片体验，我来回答这个问题。
以往，国外影片引进国内，一般要通过配音演员配音，叫译制片。印象中，我国的译制片很牛，配音演员尽管在幕后，但配音通过语调高低、语速快慢、语气中表露的情绪，与电影中人物的口型、表情、心态等都能完美地结合起来，让观众有种错觉，觉得就是外国演员说着汉语演电影。
但这些年，大家去看国外影片，发现通过配音外国演员说“汉语”的少了，大都是原音，配上***。看这样的国外影片，非但没有不适应的感觉，反而觉得更原汁原味。在影片中，老外说外语，感觉更是生活的真实。
现在，在我们周围，懂英语的人多了，很多人都能直接看懂英语片，对他们来说，用配音演员译制英语片，多此一举。
当然，对于盲人，他们看不到字幕，***如又不懂外语，是无法“看”电影的，他们需要听电影——这样的话，中文配音的国外电影对他们大有帮助。还有一类不识字看不懂字幕又听不懂外语的人，也需要看中文配音的电影。
很高兴来回答这个问题，自己也看了不少外国电影，翻译成普通话市场还是挺不好的，原因吧，可以从以下几个方面来说一下：
1、口型问题，翻译的再好，我们也会去对比口型，外语的发音和中文不一样，口型就对不上了，很不自然的感觉，这可能一下子让人不想看了，导致翻译市场低迷。
2、幽默文化，就比如英语吧，美式幽默和中式幽默还是差别挺大的，就比如两人对骂，美式的可能会说：我挺期待的，你是等着挺着被胖揍的猪头回家还是现在乖乖去帮我开门。要是中文普通话可能就是现在快点去给我开门。
3、心理作用，因为我们的母语是汉语，日常生活、工作都是汉族，外国人一说中文，我们心理上首先就区别了，去聆听说的和我们说的区别。
我非常喜欢看外国电影，在观看的影片中，有中文配音的，但大多数是原音。先说说中文配音的吧。由于发音不同，往往动作已经做完了，语音才说完，语音和动作不同步，观影时给人感觉非常不好。当然了，一些经典的影片需要非常专业的配音，对配音人员的要求非常高，要有专业水准，还要有文学功底，这样才能完整的表现出影片中演员的水平，所以配音人员的从业者越来越少。对于现在越来越多的外国影片，观众获取的渠道也非常多，给人的感觉就是配音的少了。
到此，以上就是小编对于海外生活配音的问题就介绍到这了，希望介绍关于海外生活配音的3点解答对大家有用。
