大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于海外生活的诗歌的问题，于是小编就整理了3个相关介绍海外生活的诗歌的解答，让我们一起看看吧。
5 国外现代的叙事诗有那些？
俄罗斯著名的诗人普希金的叙事长诗《渔夫和金鱼的故事》著名的国外叙事诗有《巴特里克·史宾斯爵士》、《兰德尔王》、柯尔律治的《古舟子之咏》、《杰西·詹姆斯》和《弗朗基与约翰尼》等
余秀华诗文集在英法出版，外国人如何看待她的诗歌？
余秀华的诗集在英法出版，如果是自费的，表示她爱慕虚荣，诗也并不怎么样，为人也并不怎么得到大家喜欢。
如果不是自费出版，且还有高额稿酬。表示她的诗值得世界之人争论，她在人们心里也有很多人喜欢。但不管怎样，我不喜欢她的诗，更不喜欢她的为人。
请问：
她出版诗集究竟是自费还是有高额稿酬的？
……
余秀华看来就是一个没文化的人，写的东西只有没文化的西方野蛮人欣赏，而对于我们中华民族有高深文化水平的人来说，只相当于一个小学过了扫盲班者，不值得欣赏～不屑一顾。
余秀华的诗，有一种穿透生命力和打破世俗的感觉，因为她出生残疾的原因，所以对人生和自然世界有着异于常人的感悟！故呈现出来诗的意境和张力，有别于故弄玄虚、堆砌词句、无病***，抑或阳春白雪一类***大空诗人，她的诗虽然沉重，但会让你回味无穷并若有所思！！
不管这样的“诗”放在哪，我都觉得不像诗，要意境没意境，要韵律没韵律，诗的特点何在？如果这样的人都可以称作诗人，正像可以把朱之文称为书法家一样，是对中华优秀文化的玷污，实在可悲，可叹！
余的诗具有意象美。她靠视域的无约无束，词语的精与奇来征服读者，也掩盖了她常常乱用词语的瑕疵。无厘头的跳跃也是特点。但总觉的是一种带有诗意的散文体，很少另人愉快的压韵和节奏感，缺失形式美。
#提问律师天团#把国外的诗歌翻译成中文，写进***或比赛文章算不算侵权？
谢谢邀请，有点惭愧，俺不是律师，仅以文学爱好者的身份简略回答下，把国外的诗歌翻译成中文，写进***并注明原作者及出自某出版社，应该没有多大的问题，毕竟没有以商业炒作或盈利为目的，对原版也有相应的尊重！
但是如果写进比赛文章可就有点区别对待咯，比赛带有商业价值或有直接物质交易，容易陷入侵权风波，还是谨慎为好！
综合来说，咱大中国日渐强盛，多少好作品都想翻译成中文出版，因为咱是世界最庞大的消费群体，咱中华文化博大精深，也没那么多需要引用别国的，反之好多外国友人把会中文当成一项炫耀的专业呢！
不在翻译不翻译/就在注明/还要允许
个人认为 比赛应该是拿出自己的作品，否则就没有什么意义了……
强调：比赛必须是自己的作品…可以引用句话并标号……
仅仅是个人观点。谢谢
到此，以上就是小编对于海外生活的诗歌的问题就介绍到这了，希望介绍关于海外生活的诗歌的3点解答对大家有用。
